Natalya Xarlampyeva: 

Azərbaycanlı şair, dostum-qardaşım Əkbər Qoşalıya

Sənə yetmək üçün,

Bir il at belində çapmağa,

Bir il üzəngidən ayağımı çəkməməyə,

Bir il yuxumu atın yalına sərib

Köçəri röyalarımı yorğan eyləməyə

Hazır idim…

Sənə dostluqdan danışmaq üçün,

Sözlərimi xonça kimi düzüm-düzüm eylədim,

Yolların güclü yellərini çağırdım,

Kəlimələr seçdim ki, səni yüksəltsin,

Böyük bacı tək yollandım sənə,

Tələsmədən, düşünərək…

Sənin uca sevincinə toxunmaq üçün,

Əsrlərin sirrini pərdələyib açmaqçün,

Türklərin əzəmətini duymaq, anlamaq üçün,

Qohumluq duyğularımızı gücləndirməkçün,

Yalnız şöhrət, tərif deyil,

Bərəkətli dualarımı sənə yetirmək üçün,

Gələcək yollara işıq salmaqçün… –

Ancaq alınmadı…

Günlər, aylar düyünləndi,

Geniş yollar açılmadı,

Hətta qasidim də yoldan qayıtdı,

Ay ilə Gün bir yol olmadı,

Son baharım ilk baharla görüşmədi…

Natalya Xarlampyeva

* * *

Азербайджан поэта, быраат кэриэтэ доҕорум Экбер Гошалы үбүлүөйүгэр

Эйиэхэ тиийээри сананан,

Биир сыл ыҥыырга сиксиллэн,

Биир сыл иҥэһэҕэ тэбинэн,

Биир сыл атым сиэлигэр

Устугас түүллэрбин сыттанан

Айанныах да этим мин!

Эйиэхэ эйэбин этээри,

Хоһоонум хоһуунун мунньунан,

Тупсарыы туйгунун хаһаанан,

Айаным тыалларын ыҥыран,

Эдьиийдии дьоһуннук хомунан

Аттаныах да этим мин!

Эн үрдүк үөрүүгэр кыттыһа,

Үйэлэр быыстарын сэгэтэ,

Түүр омук улуутун ылына,

Аймахтыы ситими чиҥэтэ,

Айхалы буолбатах, алгыһы

Эйиэхэ, эйиэхэ анаары

Тиийиэм дуу диэбитим –

Күн-дьыл тиксиспэтэ,

Аартык аһыллан биэрбэтэ,

Илдьитим аараттан төнүннэ,

Ый күннүүн алтыспата,

Күһүн саастыын силбэспэтэ...

Наталья Харлампьева

* * *

Брату и другу, Азербайджанскому поэту Экберу Гошалы

Чтоб доехать в твои края

Я готова была

Целый год в седле скакать,

Целый год ноги не вынимать из стремени,

Целый год чуть поспать на гриве коня своего

Постелив свои бродячие сны,

Я готова была…

Чтоб сказать тебе о дружбе своей,

Как гостинцы, припасала стихи свои,

Созывала свои ветры путевые,сильные,

Сложила слова, чтоб возвыситт тебя,

Собиралась как старшая сестра,

Неспешно к тебе собиралась…

Чтоб прикоснуться к высокой радости твоей,

Чтоб приоткрыть завесу и тайны веков,

Чтоб принять и понять величие тюрков,

Чтоб родственные чувства утвердить,

Но не только славу и хвалу тебе воспеть,

А благословение свое тебе посвятить,

Твои будущие пути светом озарить…

Но не получилось –

Не сложились дни и числа,

Не открылась дорога широкая,

Даже гонец мой с полдороги вернулся,

Не сошлись луна и солнце,

Не встретилась осень с весною…

Наталья Харлампьева

* * *

Агамахмуд Самедов

Əkbər bəy, Natalya xanım haranın şairəsidir? Sizə uğurlar arzulayıram.

Ekber Qoşalı

Ağamahmud müəllim, Saxa-Yakutiyanın Xalq şairidir

Usta Məsud

Uğurlarınızın bol və davamlı olmasını diləyirik!

Фарида Хаквердиева

Uĝurlariniz bol olsun Hörmetli Ekber bey inwallah davamlı olsun

QEYD. Başlıqlar "Facebook" sosial şəbəkəsindəki başlıqla eynilik təşkil edir.